Inspirées par Le Livre des nuits de Sylvie Germain, la soprano Maud Kauffmann et la pianiste Elsa Cantor tissent des liens et de subtiles correspondances entre musique et littérature. Un défi de taille, puisqu’il s’agissait de transporter sur scène une grande fresque familiale des Flandres : celle de Victor-Flandrin Péniel, dit Nuit-d’Or-Gueule-de-loup, de ses femmes successives et de ses très nombreux enfants, ballotés au gré des événements de 1870 à 1945 « dans un monde à la fois merveilleux et terriblement réaliste, où douceur et violence s’entremêlent »…

S’appuyant sur la prépondérance que le roman accorde aux voix et à l’énergie des corps, les créatrices ont associé des oeuvres de Ligeti, Berg ou Poulenc, des compositions contemporaines et des sons électroniques avec des extraits du texte.
De quoi composer « une expérience sensible d’immersion dans un univers singulier et nouveau, à la croisée du concert, de l’opéra et du théâtre musical ».