« Mes émotions parlent kurde », résume la chanteuse Aynur Doğan, dont le nom signifie en français «lumière de lune ».
Devenue une icône pour son peuple, ambassadrice célébrée de sa culture, elle a été récompensée par de nombreux prix internationaux (Womex, Femmes de la Méditerranée), et invitée par des musiciens aussi prestigieux que le violoncelliste Yo-Yo Ma et son Silk Road Ensemble.
Tour à tour témoin et messagère, compositrice à part entière mais aussi gardienne du répertoire traditionnel des chants et des danses populaires des plaines et des montagnes, Aynur Doğan a également redonné aux femmes une place oubliée : « Dans la musique kurde, explique-t-elle, un grand nombre de chansons et de complaintes ont été composées par des femmes, mais seuls les hommes étaient autorisés à les chanter, génération après génération, jusqu’à ce siècle. »
Poursuivant avec courage son chemin musical – elle a plusieurs fois été la cible de groupes extrémistes en Turquie – Aynur Doğan a décliné au fil de sept albums son propre mélange de tradition et d’influences occidentales, d’agilité vocale et de douceur, tout en puissance et en subtilité.
Aynur Doğan voix
Xavier Torres Vicente piano
Caner Malkoc clarinette
Ediz Enver Nehat batterie
Jeroen Vierdag basse