« Varka », le titre de son dernier album, signifie « barque » et pourrait lui servir d’emblème : une embarcation délicate mais plus solide qu’il n’y paraît, pour naviguer entre les cultures, les histoires et les époques. D’autant que, comme le rappelle Dafné Kritharas, la barque est aussi le véhicule qui relie, dans la mythologie, les vivants et les morts… Mélodies grecques, séfarades, bosniaques, arméniennes ou turques, la chanteuse puise ses inspirations dans le répertoire de l’ancien Empire ottoman aussi bien que dans l’énergie hypnotique des panigiri, ces grandes fêtes grecques de village qu’elle a connues dans son enfance. Un univers singulier, qui mêle jazz et rebetiko, chants traditionnels et compositions originales…